Государственный экзамен на направлении подготовки «Лингвистика»

В эти дни на кафедре германской филологии гуманитарного факультета состоялся государственный экзамен у первых выпускников направления подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение.

Данный экзамен является ответственным этапом ГИА. Экзаменационный билет состоял из трех заданий, включающих вопросы теоретического и практического плана – перевод отрывка художественного текста, перевод предложений, комплексный вопрос по теоретическим дисциплинам.

В ходе экзамена студенты продемонстрировали крепкие знания, показали свободное владение учебным материалом и способность решать сложные профессиональные задачи в условиях ограниченного времени.

Члены государственной экзаменационной комиссии подчеркнули хороший и качественный уровень владения переводческими умениями и навыками.

Отдельного внимания заслуживает мнение приглашенных работодателей – Тишина Олеся Максимовна, учитель английского языка МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 17» имени Кугультинова Д. Н., Улюмджиева Валентина Арбуновна, учитель английского языка МБОУ «Элистинский лицей», Рудченко Татьяна Васильевна, учитель немецкого языка МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 10» имени Бембетова В. А.

Татьяна Васильевна Рудченко, заслуженный учитель Республики Калмыкия, поделилась своими впечатлениями: «Студенты показали прочные и глубокие знания в разных областях изучения иностранного языка. Их ответы были содержательными и интересными. Мы для себя многое подчеркнули, вспомнили свои студенческие годы, сессии, экзамены. Чувствуется, что во время обучения преподаватели использовали традиционные и современные методы обучения и подготовки. Студенты, переводя тексты и предложения, предлагали разные варианты перевода, обосновывая свой выбор на профессиональном уровне. Хочется пожелать дальнейших успехов в такой интересной области, как переводческая деятельность».

Впереди у студентов защита выпускных квалификационных работ. Преподаватели кафедры и работодатели желают успешного завершения государственной аттестации.

Кафедра германской филологии